MIKA Fans Latino: Lollipops&ToyBoys

[Ulysses]

Letra

Is it really necessary?
Every single day
You're making me more ordinary
In every possible way

This ordinary mind is broken
You did it and you don't even know
Leaving me with words unspoken
You better get back because I'm ready for...

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

When it rain rain rains
it rain rain rains
When it rain rain rains
it rain rain rains
Baby I hate days like this


More than this
Baby, I hate days like...

Trying to be ordinary
Was it me? who was the fool?
Thought you found the man you wanted
until you turn him into something new

Well even if our minds are broken
There's something that I need you to know
It's nothing like the life we wanted
You better move on
Cuz I'm ready for

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

When it rain rain rains
it rain rain rains
When it rain rain rains
it rain rain rains
Baby I hate days like this

More than this
Baby I hate days like...

(Spoken)
I'm not angry
Don't know what to do
After all the years that I spent with you
I can't blame you for the things you say
I was using you, just to hide away

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

When it rain rain rains
it rain rain rains
When it rain rain rains
it rain rain rains
Baby I hate days like this

Leaving me with words unspoken
You better get back because I'm ready for...

More than this
Baby, I hate days like...

Traducción

¿Esto realmente es necesario?
Cada simple día
Me estás haciendo más ordinario
En cada forma posible

Esta mente ordinaria está estropeada
Tú lo hiciste y ni siquiera lo sabías
Dejándome con palabras no dichas
Es mejor que retrocedas porque estoy listo para...

Algo más
Sea lo que sea
Bebé, odio los días como este
Atrapado en una trampa
No puedo mirar atrás
Bebé, odio los días como este

Cuando llueve, llueve, llueve

Más que esto
Bebé, odio los días así

Tratando de ser ordinario
¿Era yo? O ¿Quién era el tonto?
Pienso que encontraste al hombre que querías
hasta convertirlo en algo nuevo

Pues bien, incluso si nuestras mentes están estropeadas
Aquí hay algo que necesitas saber
Esto no se parece en nada a la vida que buscamos
Es mejor dejarlo
Porque estoy listo para

Algo más
Sea lo que sea
Bebé, odio los días como este
Atrapado en una trampa
No puedo mirar atrás
Bebé, odio los días como este

Cuando llueve, llueve, llueve
Más que esto
Bebé, odios los días así

(Hablado)
No estoy enojado
No sé qué hacer
Después de todos los años que gasté contigo
No puedo culparte por lo que dices
Sólo te usé como escondite lejano

Algo más
Sea lo que sea
Bebé, odio los días como este
Atrapado en una trampa
No puedo mirar atrás
Bebé, odio los días como este

Cuando llueve, llueve, llueve

Dejándome con palabras no dichas
Es mejor que retrocedas porque estoy listo para…

Más que esto
Bebé, odio los días así

NOTA: Traté de acomodarlo lo mejor posible... no es una traducción 100% fiel, pero da a entender mejor el mensaje dado que la version anterior era la de Live Parc Des Princes, y ésta es la versión que viene en el CD. Espero que les guste, saludos!

[psicocosMIKA]

grax
ay me facina la parte hablada d la cancion
me ncanta oirlo cuando habla jajaja

_________________
PERFECCION=MIKA XD

[ana]

GRacias Ulysess

sii nos faltaba la traduccion de la nueva



cuentanos de ti!!
de donde eres?

[ana]

corregi unas cositas pero ya esta

[nadiaPenniman]

ahh rain!
tmb se la dedico a mika
ahhh

_________________
JUEVES!

[Ismael Orozco]

Awww...
Gracias por el detallaso!
Wow al fin se que dice bien MIKA cunado habla jaja

Eso era mi unica duda....ahora ya tdo esta bien, puedo morir en paz xD

_________________
I <3 Mika

[Ismael Orozco]

Ya escribi a VOGUE para que pongan a MIKA en sus publicaciones....

Por si me quieren ayudar a poner un sugerencia les paso el link: http://www.vogue.com.mx/comentarios.php

Esque es muy usual que pongan notas de musicos en VOGUE ais que porfitas ayudenme!!! jajajaxD

_________________
I <3 Mika

[mikalollipop_karla]

ok te ayudo a poner haha

_________________
Twitter : lollipopkarla
Facebook : mikalollipop_karla

[Ismael Orozco]

Gracias! Karlita eres tan adorable!
ahora en estos momentos deberia de existir un icono para una situacion como esta, en que quiero darte un abrazo!

Te quieroooo Karlita!!
Esta bien que te diga asi no?
sino pues te digo Karla(aunque se lee un poco frío)

_________________
I <3 Mika

[TavoGR]

wow

si me antes me gustaba la version del

Parc des

Ahora amo la version del CD

_________________
Me gustan las mujeres..... en exceso..... xD

http://www.youtube.com/user/TavoIH

[Loriela]

Valla ! por fin una buena traduciion!
busque como loca esta version y al fin !
gracias querido!

[mikalollipop_karla]

Si me gusta mas que me digan karlita , es que karla se oye frio , no me gusta haha
*huglove*

_________________
Twitter : lollipopkarla
Facebook : mikalollipop_karla

[Jokolz]

yeaih entonces ahora te dire karlita x3

_________________
Regresando del enorme y monumental Hiatus jajaja

[mikalollipop_karla]

siiiiiiiiiiii ^^

_________________
Twitter : lollipopkarla
Facebook : mikalollipop_karla

[Jokolz]

<3 vas a ir cuando hagamos promoción karlita

_________________
Regresando del enorme y monumental Hiatus jajaja